Two Broke Girls

Two Broke Girls ou Deux filles fauchées au Québec et en Suisse (Two Broke Girls), est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 22 minutes créée par Michael Patrick King et Whitney Cummings, et diffusée entre le 19 septembre 2011 et le 17 avril 2017 sur le réseau CBS et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série a été diffusée du 30 septembre 2012 au 16 décembre 2017 sur la chaîne payante OCS. La série a aussi été rediffusée partiellement à partir du 13 mai 2013 sur MTV et est rediffusée en clair depuis le 1^er janvier 2016 sur HD1 et depuis le 26 juin 2016 sur NT1. Elle est actuellement rediffusée sur Warner TV.

En Suisse, elle est diffusée à partir du 19 mai 2013 sur RTS Un et au Québec à partir du 28 août 2014 sur Vrak. Toutefois, elle reste encore inédite en Belgique.

Synopsis

Max, une serveuse travailleuse qui n'a toujours connu que la misère et la pauvreté, se retrouve à aider Caroline, une nouvelle serveuse autrefois richissime mais ayant tout perdu à la suite des fraudes de son père. Max propose à Caroline d'être sa nouvelle colocataire. La série démarre à New York et raconte la vie de ces deux serveuses. Tout les sépare mais en travaillant ensemble dans un restaurant de Brooklyn, elles finiront par se lier d'amitié et décideront d'essayer de monter ensemble leur propre boutique de cupcakes. Pour cela, elles auront besoin de 250 000 dollars. À la fin de chaque épisode s'affiche la somme récoltée jusque-là.

Fiche technique

Titre original : Two Broke Girls
Titre français : Two Broke Girls
Titre suisse et québécois : Deux filles fauchées
Création : Michael Patrick King et Whitney Cummings
Réalisation : James Burrows
Scénario : Michael Patrick King et Whitney Cummings
Décors : Conny Boettger
Costumes : Trayce Gigi Field (création) et Carol Quiroz
Photographie : Gary Howard Baum
Montage : Darryl Bates
Production : Tim Kaiser
- Production exécutive : Michael Patrick King
Société de production : Warner Bros. Television Studios
Société de distribution : CBS
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 35 mm - 1,78:1 - son Dolby numérique
Genre : Comédie
Nombre de saisons : 6
Nombre d'épisodes : 138
Durée : 22 minutes
Dates de première diffusion :
- États-Unis : 19 septembre 2011 (CBS)
- France : 30 septembre 2012 (OCS)
- Suisse : 19 mai 2013 (RTS Un)
- Québec : 28 août 2014 (Vrak)

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

Distribution

Personnages principaux

Kat Dennings (VF : Anne Dolan) : Max George Black
Beth Behrs (VF : Lydia Cherton) : Caroline Wesbox Channing
Garrett Morris (VF : Hervé Furic) : Earl Washington
Jonathan Kite (en) (VF : Loïc Houdré) : Vanko Oleg Golishevsky
Matthew Moy (en) (VF : Vincent de Boüard) : Han Lee
Jennifer Coolidge (VF : Carole Franck) : Sophie Kaczyński (récurrente saison 1)

Personnages récurrents

Invités

Version française :

Société de doublage : Mediadub International ; direction artistique : Christèle Wurmser ; adaptation des dialogues : Émile Pannetier, Lara Saarbach et Julien Notais.

Sources : RS Doublage et Doublage Séries Database.

Personnages

Max George Black (Kat Dennings) est serveuse au Williamsburg Diner. Issue de la classe ouvrière, elle a depuis toujours une vie difficile. Elle est souvent désabusée mais a toujours eu assez de malice et d'ironie pour s'en sortir dans la vie. Elle a vécu avec un père absent et une mère alcoolique et également trop souvent absente. Elle tente, aidée de Caroline et son optimisme, de réunir l'argent nécessaire à la création d'une boutique de cupcakes. Elle a un également un petit problème de confiance en elle.
Caroline Wesbox Channing (Beth Behrs) est une nouvelle serveuse au Williamsburg Diner. Elle vient de la haute société mais vit chez Max après que son père a été arrêté pour avoir orchestré un système de Ponzi. Depuis, elle et Max sont amies. Elle s'enthousiasme toujours pour peu de choses et est assez maniérée.
Earl Washington (Garrett Morris) est le caissier au Williamsburg Diner. C'est un ancien musicien de jazz. Max est très proche de lui, souvent affirmant qu'elle souhaite qu'il soit son père.
Vanko Oleg Golishevsky (Jonathan Kite) est le cuisinier ukrainien du Williamsburg Diner. Il harcèle sexuellement Max et Caroline constamment avec des blagues déplacées, des insinuations et des propositions sexuelles. Plus tard, il développe une attirance pour Sophie, et a régulièrement des relations sexuelles avec elle. Ils se marient dans le dernier épisode de la saison 4.
Han Lee (Matthew Moy) est le propriétaire du Williamsburg Diner. C'est un américano-coréen qui est constamment la cible des blagues impliquant sa taille, ses origines, ses manières efféminées, en dépit de ses prétentions d'être hétérosexuel, et son manque de connaissance de la culture américaine.
Sophie Kaczyński (Jennifer Coolidge) est une femme forte, d'origine polonaise. Elle habite dans l'appartement au-dessus de la colocation de Max et Caroline. Elle possède un service de nettoyage : Le Choix de Sophie, pour lequel Max et Caroline travaillent parfois, et est l'objet de l'affection de Oleg. Elle a été brièvement un partenaire dans l'entreprise de cupcakes de Max et Caroline; elle est par ailleurs très friande de ces gâteaux.

Production

Développement

Après trois épisodes seulement, la série s'est vu offrir une saison complète par CBS.

La musique utilisée pour le générique est Second Chance, du groupe Peter Bjorn and John, extrait de l'album Gimme Some.

Le 5 octobre 2011, CBS a commandé une saison complète de vingt-deux épisodes, puis le 11 janvier 2012, deux épisodes supplémentaires pour un total de vingt-quatre épisodes.

Le 14 mars 2012, CBS a renouvelé la série pour une deuxième saison.

Le 27 mars 2013, la série a été renouvelée pour une troisième saison.

Le 13 mars 2014, CBS a renouvelé la série pour une quatrième saison.

Le 12 mars 2015, la série a été renouvelée pour une cinquième saison. Initialement prévue pour la mi-saison 2015-2016, elle a été déplacée pour novembre 2015.

Le 25 mars 2016, CBS annonce la reconduction de la série pour une sixième saison.

Le 12 mai 2017, la série est annulée par CBS malgré des audiences satisfaisantes. La série n'étant pas produite par la chaîne mais par Warner Bros. Television Studios, elle ne rapportait à la chaîne que lors de sa diffusion sur son antenne, le reste des bénéfices allaient à Warner Bros. avec les droits à l'étranger, les rediffusions sur d'autres chaines, les produits dérivés et les ventes vidéo. De plus, étant produite par un studio extérieur à la chaîne, cette dernière devait payer des droits de diffusion. Depuis plusieurs mois, des négociations pour baisser le prix de ces droits étaient en cours entre la chaîne et le studio. N'ayant pas abouti, CBS décide de ne plus diffuser la série, entraînant son annulation.

Attribution des rôles

Dennings a été la première à rejoindre la distribution pour le rôle de Max le 18 février 2011. Une semaine plus tard, le 25 février, Behrs a passé une audition pour interpréter le rôle de Caroline, et l’a obtenu. Moy, Morris et Kite ont été les trois derniers à rejoindre la distribution, le 16 mars.

En octobre 2011, Jennifer Coolidge décroche un rôle récurrent, qui est devenu principal.

Diffusion internationale

En version originale

États-Unis : 19 septembre 2011 sur CBS

Canada : 19 septembre 2011 sur Citytv

Royaume-Uni : septembre 2011 sur E4

Australie : septembre 2011 sur Nine Network

En version française

France : 30 septembre 2012 sur OCS Happy/OCS Max

Suisse : 19 mai 2013 sur RTS Un

Québec : 28 août 2014 sur Vrak

Épisodes

Première saison (2011-2012)

Cette saison composée de vingt-quatre épisodes a été diffusée du 19 septembre 2011 au 7 mai 2012 sur CBS, aux États-Unis.

Deuxième saison (2012-2013)

Cette saison composée de vingt-quatre épisodes a été diffusée du 24 septembre 2012 au 13 mai 2013 sur CBS, aux États-Unis.

Troisième saison (2013-2014)

Cette saison composée de vingt-quatre épisodes a été diffusée du 23 septembre 2013 au 5 mai 2014 sur CBS, aux États-Unis. À la suite de l'annulation de la série We Are Men, CBS déplace 2 Broke Girls à 20 h 30 à partir du 4^e épisode, puis à 20 h à partir de la mi-avril 2014.

Quatrième saison (2014-2015)

Cette saison composée de vingt-deux épisodes a été diffusée du 27 octobre 2014 au 18 mai 2015 sur CBS, aux États-Unis.

Cinquième saison (2015-2016)

Elle a été diffusée du 12 novembre 2015 au 12 mai 2016 sur CBS.

Sixième saison (2016-2017)

Elle a été diffusée du 10 octobre 2016 au 17 avril 2017 sur CBS.

Accueil

Audiences

Aux États-Unis

Le lundi 19 septembre 2011, le pilote de la série réalise un excellent démarrage en réunissant 19,37 millions de téléspectateurs, et un taux de 7,1 % sur les 18/49 ans, la cible prisée des annonceurs américains porté par le retour de Mon oncle Charlie qui a réuni 28,74 millions de téléspectateurs. Ensuite les épisodes se stabilisent au-dessus des 11 millions de téléspectateurs pour réunir en moyenne 11,10 millions de téléspectateurs lors de sa première saison.

La deuxième saison de la série est lancée le lundi 24 septembre 2012. Ce retour réalise un lancement satisfaisant avec 10,14 millions de téléspectateurs, et un taux de 3,7 % sur les 18/49 ans. Ensuite les audiences se stabilisent autour des 10 millions de téléspectateurs. En moyenne la saison 2 réunit 9,8 millions de téléspectateurs.

Le 23 septembre 2013, la troisième saison rassemble 8,88 millions de téléspectateurs avec un taux de 2,8 % sur les 18/49 ans. Durant cette saison la sérié a oscillé entre 7 et 10 millions de fidèles. Le dernier épisode de la saison rassemble 6,49 millions de téléspectateurs et la saison quant à elle rassemble une moyenne de 8 millions de téléspectateurs, en baisse de 1,9 million téléspectateurs.

La quatrième saison de la série débute le 27 octobre 2014 et réunit 8,43 millions de téléspectateurs, soit un démarrage en retrait, avec un taux de 2,2 % sur les 18/49 ans. L'épisode final de la saison 4 a quant à lui rassemblé 7,56 millions de téléspectateurs. La saison a réuni en moyenne 7,8 millions de téléspectateurs, soit une chute de 200 000 fidèles sur un an.

Le 12 novembre 2015, la cinquième saison revient en effectuant son plus faible démarrage avec 6,34 millions de téléspectateurs avec un taux de 1,6 % sur la cible commerciale. Durant la saison, la série passe pour la première fois sous la barre des 6 millions de téléspectateurs et réalise sa pire audience lors du seizième épisode avec 5,69 millions d’Américains. En moyenne, cette cinquième saison a réuni 6,4 millions de téléspectateurs, soit une perte de 1,4 million de fidèles par rapport à la saison précédente.

La sixième saison a été lancée le 10 octobre 2016, devant 6,36 millions de téléspectateurs avec un taux de 1,7%.

Distinctions

Récompenses

The Comedy Awards (en) 2011 :
- Meilleure comédie
- Meilleur couple télévisé pour Kat Dennings et Beth Behrs

Emmy Awards 2012 : Direction artistique d'une série multi-caméras pour Glenda Rovello et Amy Feldman
People's Choice Awards 2012 : Nouvelle série comique préférée

Nominations

Art Directors Guild Awards 2012 : Meilleure émission de variétés ou non scénarisée tournée en multi-caméras pour Glenda Rovello, Conny Boettger et Amy Feldman
Casting Society of America Awards 2012 : Meilleur pilote d'une série comique
Emmy Awards 2012 :
- Meilleure photographie d'une série multi-caméra pour Gary Baum
- Meilleure retouche d'images d'une série comique multi-caméra pour Darryl Bates
Teen Choice Awards 2012 :
- Révélation féminine pour Beth Behrs
- Meilleure comédie

Art Directors Guild Awards 2013 : Meilleure émission de variétés ou non scénarisée tournée en multi-caméras pour Glenda Rovello
NewNowNext Awards (en) 2013 : Caméo le plus cool pour 2 Chainz
Emmy Awards 2013 :
- Meilleure direction artistique d'une série multi-caméras pour Glenda Rovello et Amy Feldman
- Meilleure photographie d'une série multi-caméra pour Gary Baum
Young Artist Awards 2013 : Meilleure interprétation dans une série télévisée - catégorie 11-13 ans pour Jake Elliott

Emmy Awards 2014 : Meilleure photographie d'une série multi-caméra pour Christian La Fountaine
People's Choice Awards 2014 :
- Série comique préférée
- Meilleur couple télévisé pour Kat Dennings et Beth Behrs